Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| wm-license-creator-location-of-birth-and-death (discussion) (Traduire) | Lieu de naissance/décès |
| wm-license-creator-work-location (discussion) (Traduire) | Lieu de travail |
| wm-license-creator-work-period (discussion) (Traduire) | Période d’activité |
| wm-license-fal-full-link (discussion) (Traduire) | http://artlibre.org/lal |
| wm-license-fal-full-link-commons (discussion) (Traduire) | https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Free_Art_License_1.3 |
| wm-license-fal-text (discussion) (Traduire) | Copyleft : cette œuvre d’art est libre ; vous pouvez la redistribuer ou la modifier selon les termes de la '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}|licence Art Libre]]'''. Vous trouverez un exemplaire de cette licence sur le [{{int:wm-license-fal-full-link}} site Copyleft Attitude] ainsi que [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} sur d’autres sites]. |
| wm-license-fal-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:Licence Art Libre |
| wm-license-free-software-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:Logiciel libre |
| wm-license-fsf-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:Free Software Foundation |
| wm-license-gfdl-1.2-and-later (discussion) (Traduire) | Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU Free Documentation License]]''' version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]], sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}|GNU Free Documentation License]]''. |
| wm-license-gfdl-1.2-only (discussion) (Traduire) | Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU Free Documentation License]]''' version 1.2 publiée par la [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]], sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}|GNU Free Documentation License]]''. |
| wm-license-gfdl-1.2-only-header (discussion) (Traduire) | 1.2 seulement |
| wm-license-gfdl-1.3-and-later (discussion) (Traduire) | Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU Free Documentation License]]''' version 1.3 ou toute version ultérieure publiée par la [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]], sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}|GNU Free Documentation License]]''. |
| wm-license-gfdl-1.3-only (discussion) (Traduire) | Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU Free Documentation License]]''' version 1.3 publiée par la [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]], sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}|GNU Free Documentation License]]''. |
| wm-license-gfdl-full-1.2-link (discussion) (Traduire) | Commons:GNU Free Documentation License, version 1.2 |
| wm-license-gfdl-full-1.3-link (discussion) (Traduire) | Commons:GNU Free Documentation License 1.3 |
| wm-license-gfdl-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:Licence de documentation libre GNU |
| wm-license-gpl-2-full-link (discussion) (Traduire) | https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html |
| wm-license-gpl-3-full-link (discussion) (Traduire) | https://www.gnu.org/copyleft/gpl-3.0.html |
| wm-license-gpl-text (discussion) (Traduire) | Cette œuvre est un [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}|logiciel libre]] ; vous pouvez la redistribuer ou la modifier suivant les termes de la '''[[{{int:wm-license-gpl-wiki-link}}|Licence publique générale GNU]]''' telle que publiée par la [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]], soit la version 2 de cette License, soit une version ultérieure. Cette œuvre est distribuée dans l’espoir qu’elle sera utile, mais '''sans aucune garantie''', pas même la garantie implicite de '''commercialisabilité''' ni celle '''d’adéquation à un besoin particulier'''. Consultez la [{{int:wm-license-gpl-2-full-link}} version 2] et [{{int:wm-license-gpl-3-full-link}} la version 3 de la GNU General Public License] pour plus de détails. |
| wm-license-gpl-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:Licence publique générale GNU |
| wm-license-information-author (discussion) (Traduire) | Auteur |
| wm-license-information-author-missing (discussion) (Traduire) | Ce fichier ne fournit pas d’information à propos de son '''auteur'''. |
| wm-license-information-date (discussion) (Traduire) | Date |
| wm-license-information-description (discussion) (Traduire) | Description |
| wm-license-information-description-missing (discussion) (Traduire) | Cette image n’a pas de '''description''' ou manque d’informations essentielles. |
| wm-license-information-description-missing-request (discussion) (Traduire) | Les images doivent avoir un résumé pour informer les autres sur son contenu, sur son auteur, sur sa source et sur sa date si possible. Si vous connaissez ou si avez accès à ces informations, merci de les ajouter à la page. |
| wm-license-information-other-versions (discussion) (Traduire) | Autres versions |
| wm-license-information-permission (discussion) (Traduire) | Autorisation |
| wm-license-information-permission-reusing-link (discussion) (Traduire) | Commons:Réutilisation de contenu hors de Wikimedia |
| wm-license-information-permission-reusing-text (discussion) (Traduire) | Réutilisation de ce fichier |
| wm-license-information-permission-see-below (discussion) (Traduire) | Voir ci-dessous |
| wm-license-information-source (discussion) (Traduire) | Source |
| wm-license-information-source-missing (discussion) (Traduire) | La '''source''' de ce fichier n’est pas indiquée. |
| wm-license-information-source-missing-request (discussion) (Traduire) | Merci de modifier la page de description du fichier et de fournir sa source. |
| wm-license-information-table-summary (discussion) (Traduire) | Un tableau standardisé fournissant des informations complètes sur le fichier, y compris la description de ce qu’il montre et comment il a été fait, l’état du droit d’auteur et sa source. |
| wm-license-lgpl-2.1-full-link (discussion) (Traduire) | https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html |
| wm-license-lgpl-3-full-link (discussion) (Traduire) | https://www.gnu.org/licenses/lgpl.html |
| wm-license-lgpl-text (discussion) (Traduire) | Ce document est un [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}|logiciel libre]] ; vous pouvez le redistribuer ou le modifier selon les termes de la '''[[{{int:wm-license-lgpl-wiki-link}}|licence publique générale limitée GNU]]''', tels que publiés par la [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]] soit la version 2.1 de cette licence ou (à votre choix) toute version ultérieure. Cette bibliothèque est distribuée dans l’espoir qu’elle sera utile, mais '''sans aucune garantie''' ; sans même les garanties de '''commercialisabilité''' ou '''d’adéquation à un besoin particulier'''. Voyez la [{{int:wm-license-lgpl-2.1-full-link}} version 2.1] et la [{{int:wm-license-lgpl-3-full-link}} version 3 de la GNU Lesser General Public License] pour plus de détails. |
| wm-license-lgpl-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:Licence publique générale limitée GNU |
| wm-license-licensing-update-text (discussion) (Traduire) | Ce bandeau de relicenciement a été ajouté à ce fichier dans le cadre de la [[{{int:wm-license-licensing-update-wiki-link}}|procédure de relicenciement]] des images sous GFDL. |
| wm-license-licensing-update-wiki-link (discussion) (Traduire) | meta:Licensing update/fr |
| wm-license-original-upload-log (discussion) (Traduire) | Journal des téléversements d’origine |
| wm-license-own-work (discussion) (Traduire) | Travail personnel |
| wm-license-pd-author-not-legally-possible (discussion) (Traduire) | Dans certains pays, ceci peut ne pas être possible ; dans ce cas : |
| wm-license-pd-author-self-any-purpose (discussion) (Traduire) | J'accorde à toute personne le droit d'utiliser cette œuvre '''dans n'importe quel but''', sans aucune condition, sauf celles requises par la loi. |
| wm-license-pd-author-self-text (discussion) (Traduire) | Moi, propriétaire du copyright de cette œuvre, la place dans le '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|domaine public]]'''. Ceci s'applique dans le monde entier. |
| wm-license-pd-author-with-author-any-purpose (discussion) (Traduire) | $1 accorde à toute personne le droit d'utiliser cette œuvre '''dans n'importe quel but''', sans aucune condition, sauf celles requises par la loi. |
| wm-license-pd-author-with-author-text (discussion) (Traduire) | Cette œuvre a été placée dans le '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|domaine public]]''' par son auteur, '''$1'''. Ceci s'applique dans le monde entier. |
| wm-license-pd-usgov-fema-text (discussion) (Traduire) | Ce fichier est un travail d'un employé de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}|Federal Emergency Management Agency]], prises ou faites au cours de ses fonctions officielles. Comme [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|travail]] du [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|gouvernement fédéral des États-Unis]], le fichier est dans le '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|domaine public]]'''. |
