Modèle:TemplateBox/i18n : Différence entre versions

De Wiklou, le Wiki du Biclou
Aller à : navigation, rechercher
(Marked this version for translation)
 
 
(2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
<languages/>
 
−
 
 
<onlyinclude>{{TemplateBox/layout
 
<onlyinclude>{{TemplateBox/layout
 
|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|example-value={{{example-value|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-subpage={{{i18n-subpage|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}|templateData={{{templateData|}}}|JSONFM={{{JSONFM|}}}|useTemplateData={{{useTemplateData|}}}|paramTable={{{paramTable|}}}|templateDataInfo={{{templateDataInfo|}}}|usageSample={{{usageSample|}}}|argCount={{{argCount|}}}
 
|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|example-value={{{example-value|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-subpage={{{i18n-subpage|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}|templateData={{{templateData|}}}|JSONFM={{{JSONFM|}}}|useTemplateData={{{useTemplateData|}}}|paramTable={{{paramTable|}}}|templateDataInfo={{{templateDataInfo|}}}|usageSample={{{usageSample|}}}|argCount={{{argCount|}}}
−
|msg-setscats=<translate><!--T:1-->
+
|msg-setscats=Ce modèle catégorise dans :
−
The template automatically sets the following categories:</translate>
+
|msg-nodesc=Ce modèle catégorise dans :
−
|msg-nodesc=<translate><!--T:2-->
+
|msg-languagedependant=<nowiki/><small>(Cette partie de la documentation n’est disponible que dans certaines langues)</small>
−
No description yet available.</translate>
+
|msg-usage=Utilisation
−
|msg-languagedependant=<nowiki/><small><translate><!--T:3-->
+
|msg-example=Exemple
−
<!-- Remove this comment and insert the translation of "This part of the documentation is only available in a limited number of languages." --></translate></small>
+
|msg-example-renders-as=donne :
−
|msg-usage=<translate><!--T:4-->
+
|msg-shorthand=Ou utilisez le raccourci<nowiki/>
−
Usage</translate>
+
|msg-shorthand-params-possible=… paramètres comme décrits …
−
|msg-example=<translate><!--T:5-->
+
|msg-param-none=Ce modèle ne prend pas de paramètres.
−
Example</translate>
+
|msg-moreinfo=Informations complémentaires
−
|msg-example-renders-as=<translate><!--T:6-->
+
|msg-localization=Internationalisation
−
renders as:</translate>
+
|msg-localization-instruct-switch=
−
|msg-shorthand=<translate><!--T:7-->
+
|msg-localization-instruct-none=Ce modèle n’est pas destiné à être internationalisé.
−
Or use the shorthand</translate> <nowiki/><!--
+
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Ce modèle est internationalisé en utilisant des messages dédiés de l’espace de noms MediaWiki.
−
            Some translations removed from translation (T8-T18)
+
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Ce modèle est internationalisé en utilisant des messages de l’espace de noms MediaWiki. Ils peuvent être traduits sur $translatewikilink([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|traductions actuelles]]).
−
            If you want to re-install them (because there is something wrong with the MediaWiki-messages
+
|msg-localization-ext-translate=Ce modèle utilise $autotranslate et [[$linktarget|l’extension de traduction ''Translate'']].
−
            that are used and provided by TemplateData, here they are:
+
|msg-localization-instruct-ext-translate=Traduire ce modèle !
−
            https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:TemplateBox/i18n&oldid=102987719
+
|msg-localization-instruct-ext-translate-admin=Administrer les traductions.
−
-->
+
|msg-seealso={{int:Seealso}}
−
|msg-shorthand-params-possible=<translate><!--T:83-->
+
|msg-relieson=Repose sur :
−
… parameters as described …</translate>
+
|msg-intendedusergroups=Ce modèle est prévu pour être utilisé par les groupes d’utilisateurs suivants :
−
|msg-param-none=<translate><!--T:19-->
+
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|tous les utilisateurs]]
−
The template takes no parameters.</translate>
+
|msg-intendedusergroups-bot=[[{{int:Grouppage-bot}}|{{int:Group-bot}}]]
−
|msg-moreinfo=<translate><!--T:20-->
+
|msg-intendedusergroups-admin=[[{{int:Grouppage-sysop}}|{{int:Group-sysop}}]]
−
Additional information</translate>
+
|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[{{int:Grouppage-bureaucrat}}|{{int:Group-bureaucrat}}]]
−
|msg-localization=<translate><!--T:21-->
+
|msg-intendedusergroups-checkuser=[[{{int:Grouppage-checkuser}}|{{int:Group-checkuser}}]]
−
Localization</translate>
+
|msg-intendedusergroups-imagereviewer=[[{{int:Grouppage-Image-reviewer}}|{{int:Group-Image-reviewer}}]]
−
|msg-localization-instruct-switch=<translate><!--T:22-->
+
|msg-intendedusergroups-otrsmember=[[{{int:Grouppage-OTRS-member}}|{{int:Group-OTRS-member}}]]
−
To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "<tvar|template>{{Tlf|LangSwitch| }}</>" construct. It takes the form "<tvar|formattingBegin><tt>{{!}}xx=</> Your translation <tvar|formattingEnd></tt></>" (<tvar|samplecode><tt>xx</tt></> being the code of your language)</translate>
+
|msg-intendedusergroups-autoconfirmed=[[{{int:Grouppage-autoconfirmed}}|{{int:Group-autoconfirmed}}]]
−
|msg-localization-instruct-autotranslate=<translate><!--T:23-->
+
|msg-intendedusergroups-autopatrolled=[[{{int:Grouppage-autopatrolled}}|{{int:Group-autopatrolled}}]]
−
This template is localized through <tvar|autotranslate>{{tl|Autotranslate}}</>.</translate> {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | <translate><!--T:24-->
+
|msg-intendedusergroups-filemover=[[{{int:Grouppage-filemover}}|{{int:Group-filemover}}]]
−
The layout of the template can be found under <tvar|link>[[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]]</>.</translate>}}
+
|msg-intendedusergroups-oversight=[[{{int:Grouppage-oversight}}|{{int:Group-oversight}}]]
−
 
+
|msg-intendedusergroups-patroller=[[{{int:Grouppage-patroller}}|{{int:Group-patroller}}]]
−
<translate><!--T:25-->
+
|msg-intendedusergroups-rollbacker=[[{{int:Grouppage-rollbacker}}|{{int:Group-rollbacker}}]]
−
To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of <tvar|pagetocopyfrom>[[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]]</> (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter <tvar|paramname><tt>lang</tt></> from <tvar|defaultlang><tt>en</tt></> (or whatever language you are translating) to the [[:en:ISO 639-1|language code]] of your language.</translate>
+
|msg-intendedusergroups-upwizcampeditors=[[{{int:Grouppage-upwizcampeditors}}|{{int:Group-upwizcampeditors}}]]
−
|msg-localization-instruct-none=<translate><!--T:26-->
+
|msg-intendedusergroups-translationadmin=[[{{int:Grouppage-translationadmin}}|{{int:Group-translationadmin}}]]
−
This template is not intended to be localized.</translate>
+
|msg-intendedusergroups-steward=[[{{int:Grouppage-steward}}|{{int:Group-steward}}]]
−
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=<translate><!--T:27-->
+
|msg-intendedusergroups-unspecified=pas de groupe utilisateur spécifié
−
This template is localized by utilizing custom MediaWiki namespace messages.</translate>
+
|msg-intendednamespaces=Ce modèle est prévu pour être utilisé dans les espaces de noms suivants :
−
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=<translate><!--T:28-->
+
|msg-intendednamespaces-unknown=inconnu
−
This template is localized by utilizing MediaWiki namespace messages. These can be [[<tvar|twn-wm>translatewiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|MediaWiki:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Special:Translate/ext-wikimediamessages}}</>|translated at translatewiki.net]]</translate> ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|<translate><!--T:29-->
+
|msg-intendednamespaces-all=tous les espaces de noms
−
current translations</translate>]]).
+
|msg-intendednamespaces-talks=tous les espaces de discussions
−
|msg-localization-ext-translate=<translate><!--T:80-->
+
|msg-intendednamespaces-contents=tous les espaces de noms de contenu
−
This template makes use of <tvar|autotranslate>{{tl|Autotranslate}}</> and [[<tvar|linktarget>:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate</>|the translate extension]].</translate>
+
|msg-intendednamespaces-0=l’espace de noms principal, ou espace des galeries (sans préfixe)
−
|msg-localization-instruct-ext-translate=<translate><!--T:81-->
+
|msg-intendednamespaces-1=l’espace de noms Discussion de l’espace de noms principal
−
Translate this template now!</translate>
+
|msg-intendednamespaces-2=l’espace de noms Utilisateur
−
|msg-localization-instruct-ext-translate-admin=<translate><!--T:82-->
+
|msg-intendednamespaces-3=l’espace de noms Discussion utilisateur
−
Administrate translations.</translate>
+
|msg-intendednamespaces-4=l’espace de noms Wiklou
−
|msg-seealso=<translate><!--T:30-->
+
|msg-intendednamespaces-5=l’espace de noms Discussion
−
{{int:Seealso}}</translate>
+
|msg-intendednamespaces-6=l’espace de noms Fichier
−
|msg-relieson=<translate><!--T:31-->
+
|msg-intendednamespaces-7=l’espace de noms Discussion
−
Relies on:</translate>
+
|msg-intendednamespaces-8=l’espace de noms MediaWiki
−
|msg-intendedusergroups=<translate><!--T:32-->
+
|msg-intendednamespaces-9=l’espace de noms Discussion
−
The template is intended to be used by the following user groups:</translate>
+
|msg-intendednamespaces-10=l’espace de noms Modèle
−
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|<translate><!--T:33-->
+
|msg-intendednamespaces-11=l’espace de noms Discussion modèle
−
all users</translate>]]
+
|msg-intendednamespaces-12=l’espace de noms Aide
−
|msg-intendedusergroups-bot=<translate><!--T:34-->
+
|msg-intendednamespaces-13=l’espace de noms Discussion aide
−
[[{{int:Grouppage-bot}}|{{int:Group-bot}}]]</translate>
+
|msg-intendednamespaces-14=l’espace de noms Catégorie
−
|msg-intendedusergroups-admin=<translate><!--T:35-->
+
|msg-intendednamespaces-15=l’espace de noms Discussion catégorie
−
[[{{int:Grouppage-sysop}}|{{int:Group-sysop}}]]</translate>
+
|msg-intendednamespaces-16=l’espace de noms Créateur
−
|msg-intendedusergroups-bureaucrat=<translate><!--T:36-->
+
|msg-intendednamespaces-17=l’espace de noms Discussion créateur
−
[[{{int:Grouppage-bureaucrat}}|{{int:Group-bureaucrat}}]]</translate>
+
|msg-intendednamespaces-18=l’espace de noms Spécial
−
|msg-intendedusergroups-checkuser=<translate><!--T:37-->
+
|msg-intendednamespaces-default=un espace de noms non précisé
−
[[{{int:Grouppage-checkuser}}|{{int:Group-checkuser}}]]</translate>
+
|msg-placement=Emplacement :
−
|msg-intendedusergroups-imagereviewer=<translate><!--T:38-->
+
|msg-placement-top=En haut de la page
−
[[{{int:Grouppage-Image-reviewer}}|{{int:Group-Image-reviewer}}]]</translate>
+
|msg-placement-bottom=Au bas de la page
−
|msg-intendedusergroups-otrsmember=<translate><!--T:39-->
+
|msg-placement-licence=Dans le champ « $paramname » du modèle $templatename (ou bien le champ ad hoc d’un modèle similaire) ou dans la section $sectionname.
−
[[{{int:Grouppage-OTRS-member}}|{{int:Group-OTRS-member}}]]</translate>
+
|msg-placement-source=Dans le champ « $paramname » du modèle $templatename (ou bien le champ ad hoc d’un modèle similaire) ou juste après ce modèle.
−
|msg-intendedusergroups-autoconfirmed=<translate><!--T:40-->
 
−
[[{{int:Grouppage-autoconfirmed}}|{{int:Group-autoconfirmed}}]]</translate>
 
−
|msg-intendedusergroups-autopatrolled=<translate><!--T:41-->
 
−
[[{{int:Grouppage-autopatrolled}}|{{int:Group-autopatrolled}}]]</translate>
 
−
|msg-intendedusergroups-filemover=<translate><!--T:42-->
 
−
[[{{int:Grouppage-filemover}}|{{int:Group-filemover}}]]</translate>
 
−
|msg-intendedusergroups-oversight=<translate><!--T:43-->
 
−
[[{{int:Grouppage-oversight}}|{{int:Group-oversight}}]]</translate>
 
−
|msg-intendedusergroups-patroller=<translate><!--T:44-->
 
−
[[{{int:Grouppage-patroller}}|{{int:Group-patroller}}]]</translate>
 
−
|msg-intendedusergroups-rollbacker=<translate><!--T:45-->
 
−
[[{{int:Grouppage-rollbacker}}|{{int:Group-rollbacker}}]]</translate>
 
−
|msg-intendedusergroups-upwizcampeditors=<translate><!--T:46-->
 
−
[[{{int:Grouppage-upwizcampeditors}}|{{int:Group-upwizcampeditors}}]]</translate>
 
−
|msg-intendedusergroups-translationadmin=<translate><!--T:47-->
 
−
[[{{int:Grouppage-translationadmin}}|{{int:Group-translationadmin}}]]</translate>
 
−
|msg-intendedusergroups-steward=<translate><!--T:48-->
 
−
[[{{int:Grouppage-steward}}|{{int:Group-steward}}]]</translate>
 
−
|msg-intendedusergroups-unspecified=<translate><!--T:49-->
 
−
no user group specified</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces=<translate><!--T:50-->
 
−
The template is intended to be used in the following namespaces:</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-unknown=<translate><!--T:51-->
 
−
unknown</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-all=<translate><!--T:52-->
 
−
all namespaces</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-talks=<translate><!--T:53-->
 
−
all talk namespaces</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-contents=<translate><!--T:54-->
 
−
all content namespaces</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-0=<translate><!--T:55-->
 
−
the main or gallery namespace (unprefixed)</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-1=<translate><!--T:56-->
 
−
the Talk namespace for the main namespace</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-2=<translate><!--T:57-->
 
−
the User namespace</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-3=<translate><!--T:58-->
 
−
the User talk namespace</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-4=<translate><!--T:59-->
 
−
the Commons namespace</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-5=<translate><!--T:60-->
 
−
the Commons talk namespace</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-6=<translate><!--T:61-->
 
−
the File namespace</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-7=<translate><!--T:62-->
 
−
the File talk namespace</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-8=<translate><!--T:63-->
 
−
the MediaWiki namespace</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-9=<translate><!--T:64-->
 
−
the MediaWiki talk namespace</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-10=<translate><!--T:65-->
 
−
the Template namespace</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-11=<translate><!--T:66-->
 
−
the Template talk namespace</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-12=<translate><!--T:67-->
 
−
the Help namespace</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-13=<translate><!--T:68-->
 
−
the Help talk namespace</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-14=<translate><!--T:69-->
 
−
the Category namespace</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-15=<translate><!--T:70-->
 
−
the Category talk namespace</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-16=<translate><!--T:71-->
 
−
the Creator namespace</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-17=<translate><!--T:72-->
 
−
the Creator talk namespace</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-18=<translate><!--T:73-->
 
−
the Special namespace</translate>
 
−
|msg-intendednamespaces-default=<translate><!--T:74-->
 
−
no namespace specified</translate>
 
−
|msg-placement=<translate><!--T:75-->
 
−
Placement:</translate>
 
−
|msg-placement-top=<translate><!--T:76-->
 
−
At the top of the page</translate>
 
−
|msg-placement-bottom=<translate><!--T:77-->
 
−
At the bottom of the page</translate>
 
−
|msg-placement-licence=<translate><!--T:78-->
 
−
In the "<tvar|paramname>{{int:wm-license-information-permission}}</>" parameter of the <tvar|templatename>{{tl|Information}}</> template (or the respective parameter of similar templates) or in the "<tvar|sectionname>{{int:license-header}}</>" section</translate>
 
−
|msg-placement-source=<translate><!--T:79-->
 
−
In the "<tvar|paramname>{{int:wm-license-information-source}}</>" parameter of the <tvar|templatename>{{tl|Information}}</> template (or the respective parameter of similar templates) or just below this template</translate>
 
 
|lang={{int:lang}}
 
|lang={{int:lang}}
 
}}</onlyinclude>
 
}}</onlyinclude>
  
 
{{translated tag|documentation}}
 
{{translated tag|documentation}}

Version actuelle datée du 14 janvier 2016 à 12:54

Ce modèle catégorise dans :

Utilisation

Ce modèle ne prend pas de paramètres.

Informations complémentaires

Ce modèle est prévu pour être utilisé dans les espaces de noms suivants : un espace de noms non précisé

Ce modèle est prévu pour être utilisé par les groupes d’utilisateurs suivants : pas de groupe utilisateur spécifié

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead!
Récupérée de « http://wiklou.org/w/index.php?title=Modèle:TemplateBox/i18n&oldid=9814 »